En ze kent ook heel veel heren
De novelle Daisy Miller uit 1879 van Henry James (1843-1916), in een nieuwe vertaling van Frank Lekens uitgegeven door de Wereldbibliotheek, doet herinneren aan de ‘sletvreesdiscussie’, die enkele jaren geleden door een documentaire oplaaide. Zoals bekend zouden vrouwen zich op seksueel gebied minder kunnen permitteren dan mannen, omdat ze heel snel bloot zouden worden gesteld aan de veroordeling ‘slet’. (meer…)